1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:21,123 --> 00:01:22,082
Şuraya bak.

4
00:01:22,708 --> 00:01:23,793
Ne olmuş?

5
00:01:24,710 --> 00:01:26,378
Bu sadece başka bir eyer serserisi.

6
00:01:27,129 --> 00:01:28,756
Hayır, buraya bak.

7
00:01:28,839 --> 00:01:29,882
Bosh!

8
00:01:29,965 --> 00:01:33,219
Herkes Link Maddock'u tanıyor
yalnızca Hindistan topraklarında çalışır.

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,639
Tekrar bak,
hepsini biliyorsun.

10
00:01:38,516 --> 00:01:39,558
Peki, olacağım.

11
00:01:42,853 --> 00:01:44,063
Bu ne anlama geliyor?
kitap onun hakkında ne söylüyor?

12
00:01:45,689 --> 00:01:47,107
Diyor ki
onun tüm kan parası

13
00:01:47,191 --> 00:01:48,943
gömülü bir tabutta saklandı

14
00:01:49,026 --> 00:01:51,570
sahipsiz bir şeyin üstünde
Konfederasyon mezarlığı.

15
00:01:51,654 --> 00:01:52,571
Nerede?

16
00:01:52,655 --> 00:01:53,864
Kimse bilmiyor.

17
00:01:54,406 --> 00:01:57,117
Ama kitap diyor ki
onu gerçekten güvende tutar

18
00:01:57,535 --> 00:01:58,869
onu bulanlardan.

19
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
{\an8}Babam dedi ki
bir keresinde Maddock'un ateş ettiğini görmüştü

20
00:02:04,542 --> 00:02:08,379
üzerine işeyen bir sokak köpeği
botu da akıntının ortasında.

21
00:02:08,462 --> 00:02:09,964
Haydi takip edelim.

22
00:02:10,047 --> 00:02:11,173
Aklıma bir fikir geldi.

23
00:02:40,870 --> 00:02:42,496
Yardımcısı, size söylemiştim
bunları gördüğünde,

24
00:02:42,580 --> 00:02:44,081
onları yıkıyorsun.

25
00:02:44,665 --> 00:02:46,417
benim olmayacak
kullanılan ofis

26
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
reklam yazısı olarak
bu çamur gösterileri için.

27
00:02:53,007 --> 00:02:54,550
için bağışlar
dullar ve yetim fonu

28
00:02:54,633 --> 00:02:55,801
Aralık ayına kadar yok.

29
00:02:56,260 --> 00:02:57,970
Birkaç aylıksın
Erken mi, Bayım?

30
00:03:01,807 --> 00:03:02,975
Tamam, tamam, tamam.

31
00:03:04,184 --> 00:03:07,187
Bayım, yapabilirdim
bunun için vurdun.

32
00:03:09,565 --> 00:03:12,359
iş yapmıyorum
silahlı bir adamla.

33
00:03:12,443 --> 00:03:13,819
Bu bir belediye yönetmeliği.

34
00:03:18,282 --> 00:03:20,618
Merak etme, alacaksın
ofisimden çıktıktan sonra geri döneceğim.

35
00:03:22,328 --> 00:03:24,997
Ödül avcılarını sevmiyorum
şehrimin etrafında dolaşıyorum.

36
00:03:26,040 --> 00:03:27,625
Bu yüzden ne zaman öneriyorum
burada işimiz bitti

37
00:03:27,708 --> 00:03:31,503
sen sadece yürümeye devam et
Kahve Tarlası'ndan mı çıktınız, Bayım?

38
00:03:32,463 --> 00:03:34,173
Sen ne dedin?
adı yine mi?

39
00:03:34,757 --> 00:03:36,008
Yapmadım.

40
00:03:37,176 --> 00:03:38,636
Bu bir aksan mı?

41
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
Amerikalı değil misin?

42
00:03:41,555 --> 00:03:43,140
Bu satın alacak mı?

43
00:03:45,059 --> 00:03:47,061
Tamam, bak
burada ne var?

44
00:04:00,699 --> 00:04:01,909
Peki ya?

45
00:04:02,409 --> 00:04:03,744
Bu karışıklık herhangi biri olabilir.

46
00:04:20,636 --> 00:04:21,804
Lanetleneceğim.

47
00:04:23,847 --> 00:04:25,140
Konuşmanız gerekecek

48
00:04:25,224 --> 00:04:27,434
ilçe hakimi ile
ödülünüz hakkında.

49
00:04:28,143 --> 00:04:29,311
Sana yardım edemem.

50
00:04:30,646 --> 00:04:33,273
Adliye Caulker City'de.

51
00:04:34,650 --> 00:04:36,068
Bir günlük yolculuk.

52
00:04:37,194 --> 00:04:38,362
Evet.

53
00:04:39,238 --> 00:04:41,657
O yüzden gitmeni öneririm

54
00:04:41,740 --> 00:04:45,369
ve avını buradan çıkar
daha fazla çürümeden önce,

55
00:04:45,911 --> 00:04:50,374
Çünkü bu kasabada kan var
bu teneke rozetten daha kalın.

56
00:04:52,668 --> 00:04:55,921
Bakın, Pinto, Pinto Sykes,

57
00:04:56,005 --> 00:04:58,007
vekilimin ikinci kuzeni.

58
00:05:00,175 --> 00:05:02,136
Bu şu anlama geliyor:
orospu oydu,

59
00:05:02,219 --> 00:05:06,682
o benim ilk kuzenim ve
orospu çocuğu ya da değil,

60
00:05:06,765 --> 00:05:08,100
bu onu aile yapar.

61
00:05:08,183 --> 00:05:13,147
Ve kanun ne olursa olsun
Ailemin değiş tokuşunu yapamam diyor.

62
00:05:14,189 --> 00:05:15,524
Hm.

63
00:05:22,656 --> 00:05:26,118
Yine de yapacağım
şimdi paramı al.

64
00:05:26,618 --> 00:05:28,078
Seni aptal aptal.

65
00:05:29,329 --> 00:05:31,749
sana bir şans veriyorum
buradan çıkıp gitmek.

66
00:05:35,502 --> 00:05:36,503
Gümüş renkte.

67
00:05:39,465 --> 00:05:41,884
Senin için sahip olduğum tek şey kurşun.

68
00:05:51,935 --> 00:05:55,189
Cenaze masraflarınızdan tasarruf edeceğim.

69
00:07:32,161 --> 00:07:33,829
Tanrım, onu yakaladın.

70
00:07:34,663 --> 00:07:36,456
Haklıydın.

71
00:07:36,540 --> 00:07:38,250
Onun için ödül var
Coachees County'de.

72
00:07:38,333 --> 00:07:40,043
Kitabınızda burada yazıyor.

73
00:07:40,460 --> 00:07:42,004
Sen şaka yapmıyordun.

74
00:07:42,087 --> 00:07:43,714
Zengin olacağız!

75
00:11:16,593 --> 00:11:17,928
Üç hafta.

76
00:11:19,429 --> 00:11:21,098
Ne kadar zamandır burada olduğun önemli.

77
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
eğer merak ediyorsan.

78
00:11:23,350 --> 00:11:24,684
Ben Rahibe Marie.

79
00:11:26,728 --> 00:11:27,687
Bandaj mı?

80
00:11:28,855 --> 00:11:30,607
Kendimi adamadan önce
kiliseye hayat,

81
00:11:30,690 --> 00:11:34,111
babam at doktoruydu
ve bana uygulamasını öğretti.

82
00:11:36,113 --> 00:11:37,864
ben her zaman
bir oğul istediğinden şüpheleniyordu.

83
00:11:38,365 --> 00:11:39,282
Atlar mı?

84
00:11:39,366 --> 00:11:40,200
Evet.

85
00:11:40,283 --> 00:11:42,411
Görünüşe göre insan ve canavar

86
00:11:42,494 --> 00:11:45,414
tamamen aynılar
içeride.

87
00:11:50,585 --> 00:11:51,795
İsa.

88
00:11:51,878 --> 00:11:54,965
buna çok sevindim
onu sen büyüttün.

89
00:11:55,048 --> 00:11:58,135
Görüyorsun, öyleydi
Seni kurtaran İsa.

90
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
Rab aracılığıyla çalışır
ben, Bay Maddock.

91
00:12:01,471 --> 00:12:03,432
Seni kurtaran kişi o.

92
00:12:03,515 --> 00:12:07,144
Sana veren o
ikinci bir şans, ben değil.

93
00:12:10,730 --> 00:12:15,694
Görüyorsunuz, inanıyorum ki
Rabbimin senin için bir planı var.

94
00:12:17,279 --> 00:12:20,115
sana vermek istiyor
her fırsat

95
00:12:20,198 --> 00:12:23,577
ayarlanmanız için
bu sefer doğru yol

96
00:12:25,370 --> 00:12:26,997
seni sahiplenmeyle baştan çıkarıyor

97
00:12:27,080 --> 00:12:31,501
önceki silahınızın
dayanılmaz derecede acımasız olurdu.

98
00:12:31,585 --> 00:12:35,338
Bu yüzden silahını sattım.

99
00:12:35,755 --> 00:12:37,007
Ne?

100
00:12:38,341 --> 00:12:41,928
Hepsi işin bir parçası
Lord'un planı Bay Maddock.

101
00:12:42,012 --> 00:12:45,557
Yanmayı hatırlamıyor musun?

102
00:12:48,393 --> 00:12:52,814
Günlerce tek yapacağın bu
gece gündüz konuşun.

103
00:12:52,898 --> 00:12:56,693
Tüm konuşacağın
şeytanlar var,

104
00:12:56,776 --> 00:13:00,071
cehennemin havarileri
sana işkence ediyordu

105
00:13:00,155 --> 00:13:02,741
ne olduğuna dair vizyonlarla
katlanırdın

106
00:13:03,742 --> 00:13:07,746
şeytanın katmanında
işlediğin ölümcül günahlar.

107
00:13:09,039 --> 00:13:09,915
Ben hastaydım.

108
00:13:09,998 --> 00:13:11,750
Hayır, hayır.

109
00:13:11,833 --> 00:13:14,127
bu değildi
Sayıklama Bay Maddock.

110
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
Şeytan seni ele geçirmişti.

111
00:13:18,465 --> 00:13:20,091
O bekliyordu
tüm hayatın

112
00:13:20,175 --> 00:13:23,345
ve kısaca
sana sahip olduğu an.

113
00:13:23,428 --> 00:13:24,846
Ama bu artık geçmişte kaldı.

114
00:13:26,097 --> 00:13:29,226
Senin için bir planı var
yaptığından daha iyisini yap.

115
00:13:30,727 --> 00:13:33,230
"Öldürmeyeceksin" gibi.

116
00:13:35,690 --> 00:13:40,070
Bay Maddock,
açlıktan ölüyor olmalısın.

117
00:13:41,655 --> 00:13:43,907
Şimdi giyin ve
Sana bir şey getireceğim.

118
00:14:14,729 --> 00:14:18,316
Demek çocukları gördün.

119
00:14:18,400 --> 00:14:20,777
Yetimler, zavallı canlar.

120
00:14:20,860 --> 00:14:23,113
Kiliseyi cemaat yönetiyor.

121
00:14:23,196 --> 00:14:25,073
Kasaba
yetimhane aslında.

122
00:14:26,741 --> 00:14:27,909
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,

123
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
pek fazlamız olmadı
son zamanlarda bağışlar.

124
00:14:31,788 --> 00:14:34,916
Bu yüzden büyümeye başladık
ve hasadın satılması,

125
00:14:35,000 --> 00:14:38,003
ama henüz şans yok.

126
00:14:39,004 --> 00:14:40,589
Ve sahip olduğumuz tek bağış

127
00:14:40,672 --> 00:14:43,508
bu yıl şu ana kadar senindi
zarif katkı.

128
00:14:43,592 --> 00:14:44,926
Hm.

129
00:14:45,010 --> 00:14:46,970
Satılmış silahın elbette.

130
00:14:47,053 --> 00:14:49,764
Ve...

131
00:14:51,975 --> 00:14:54,185
Bir dakika lütfen.

132
00:15:29,763 --> 00:15:30,639
Üzgünüm.

133
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
O Bay Greeves'ti.
banka başkanı.

134
00:15:36,519 --> 00:15:40,315
Yapabileceği her şeyi yaptı
yönetim kurulu ile

135
00:15:40,398 --> 00:15:44,944
ve eğer yapamazlarsa
tanışmak
gerekli miktar

136
00:15:45,028 --> 00:15:46,821
tarafından hayırseverlik
ayın sonu,

137
00:15:46,905 --> 00:15:48,990
o zaman banka alacak
yetimhanenin arkasında (burnunu çekiyor).

138
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
Onları geri at
sokakta mı?

139
00:15:51,660 --> 00:15:53,912
Burada kalabilirler
bir süre daha,

140
00:15:53,995 --> 00:15:56,790
ama kilise bunu yapıyor
paraya sahip değilim

141
00:15:56,873 --> 00:16:00,835
düzinelercesini beslemek
aç ağızlardan.

142
00:16:02,629 --> 00:16:05,423
Eğer bir tür ruh olsaydı

143
00:16:05,507 --> 00:16:08,468
kim yapabilir
büyük bağış,

144
00:16:08,551 --> 00:16:13,014
Eminim devam edebiliriz
onlara ev bulmak.

145
00:16:14,057 --> 00:16:15,767
Ben çok üzgünüm.

146
00:16:15,850 --> 00:16:17,602
sana izin vereceğim
akşam yemeğinin tadını çıkar.

147
00:16:21,147 --> 00:16:22,482
Birisi olsaydı?

148
00:16:23,650 --> 00:16:24,901
Evet?

149
00:16:28,697 --> 00:16:31,032
Bu buluntuları kurtarmak
uzun bir yol kat ederdim

150
00:16:31,116 --> 00:16:33,743
Bir adamın kurtuluşu için,
değil mi?

151
00:16:33,827 --> 00:16:36,454
Evet, ama...

152
00:16:45,964 --> 00:16:49,092
ondan önce döneceğim
bank comes to collect.

153
00:16:52,512 --> 00:16:55,181
Bay Maddock, teşekkür ederim.

154
00:20:18,718 --> 00:20:19,552
Atlar!

155
00:20:29,228 --> 00:20:31,189
Piçin
hala hayatta!

156
00:23:43,798 --> 00:23:45,341
Efendim lütfen.

157
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
O nerede?

158
00:23:52,515 --> 00:23:53,724
Bir ormancı.

159
00:23:54,225 --> 00:23:55,726
Buranın güneyinde yaşıyor.

160
00:23:55,810 --> 00:23:57,603
Ama Gri Bulut isim bilmiyor.

161
00:23:57,687 --> 00:23:59,564
Yüksek ruha yemin ediyor.

162
00:24:00,773 --> 00:24:03,860
Gri Bulut tuzağa düşürüldüğünde
çelik hayvanlarının çenelerinde

163
00:24:04,402 --> 00:24:05,736
diğer dördü onu ölüme terk etti.

164
00:24:13,244 --> 00:24:14,412
Para nerede?

165
00:24:14,495 --> 00:24:15,496
Her yerde.

166
00:24:16,664 --> 00:24:19,125
İçeriyi görmek zor
karanlığın örtüsü

167
00:24:19,208 --> 00:24:21,002
ve efendi ruhun öfkesi.

168
00:24:21,085 --> 00:24:22,420
Diğerleri altınla ayrıldı.

169
00:24:23,087 --> 00:24:24,589
Gri Bulut için böyle bir şans yok.

170
00:24:25,423 --> 00:24:29,260
Karışıklık içinde geldi
değersiz kağıt üzerinde.

171
00:24:29,343 --> 00:24:34,599
Şimdi efendim, size şunu sormalıyım:
bu günde, bu çağda,

172
00:24:35,600 --> 00:24:38,144
kim tutuyor
Konfederasyon senaryosu mu?

173
00:24:38,603 --> 00:24:40,313
Bana duygusal de.

174
00:24:41,939 --> 00:24:43,149
Bunu neden yaptın?

175
00:24:44,483 --> 00:24:46,152
Halkımın paraya ihtiyacı var.

176
00:24:46,777 --> 00:24:47,987
Adam geldi.

177
00:24:48,738 --> 00:24:50,031
Senin gibi beyaz bir göz.

178
00:24:51,032 --> 00:24:52,783
Vaat Edilen Gri Bulut
liderlik ederdin

179
00:24:52,867 --> 00:24:54,827
o ve eğer paraya
diğerleri onu takip etti.

180
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
Bu adam diğerlerini de mi işe aldı?

181
00:24:58,748 --> 00:25:00,041
O bizimle birlikteydi.

182
00:25:00,499 --> 00:25:02,084
Diğerleri, hepsi
bu adama yabancı mı?

183
00:25:02,585 --> 00:25:04,086
Gri Bulut'a yabancı.

184
00:25:04,879 --> 00:25:06,964
Ama o yalnızca
kendi adına konuş.

185
00:25:07,381 --> 00:25:10,885
İmkanı varken neden yardım kiralasın?
Bütün pot kendisine mi ait?

186
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
O beyaz göz aptal değildi.

187
00:25:13,304 --> 00:25:15,306
Tehlikeli olacağını söyledi.

188
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Haklıydı.

189
00:25:17,391 --> 00:25:18,809
"Sen
öldürmemeli.

190
00:25:21,604 --> 00:25:23,522
Öldürmeyeceksin."

191
00:25:25,650 --> 00:25:29,237
Hah, çok şey bırakıyor
room for self defense.

192
00:25:31,864 --> 00:25:33,199
Çılgın beyaz adam.

193
00:25:35,451 --> 00:25:38,246
Gri Bulut şunu ister:
bacağını tekrar kullan lütfen.

194
00:25:39,538 --> 00:25:41,958
Karşılığında yardım edecek
başkalarının izini sürüyorsun.

195
00:25:58,849 --> 00:26:01,352
Bunlar hangi kelimeler?

196
00:26:01,435 --> 00:26:02,853
Cherokee.

197
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
Ya da tekrar buluşana kadar.

198
00:26:07,942 --> 00:26:10,194
Gökyüzüne dua et
ruhumuz yok.

199
00:26:12,446 --> 00:26:14,991
Ama Gri Bulut Mohawk'tır.

200
00:26:22,373 --> 00:26:24,083
Öldürmeyeceksin.

201
00:26:42,768 --> 00:26:47,273
♪ Seni ölene kadar seveceğim
nehir hala akıyor ♪

202
00:26:48,983 --> 00:26:52,028
♪ Uçmayı biliyoruz ♪

203
00:26:55,072 --> 00:26:58,826
İyi olacağız ve
bu gece sıcak, değil mi?

204
00:27:00,536 --> 00:27:01,495
Sıcak, kızarmış ekmek.

205
00:27:35,196 --> 00:27:37,823
Babam evde (kıkırdar)!

206
00:27:37,907 --> 00:27:41,035
Beni özleyen var mı (gülüyor)?

207
00:27:54,673 --> 00:27:56,801
Evet.

208
00:28:00,846 --> 00:28:05,768
♪ Bonnie'm yalan söylüyor
okyanusun ötesinde ♪

209
00:28:05,851 --> 00:28:10,147
♪ Benim Bonnie'm denizin üzerinde yatıyor ♪

210
00:28:10,731 --> 00:28:14,235
♪ Bonnie'm yalan söylüyor
okyanusun ötesinde ♪

211
00:28:14,693 --> 00:28:18,906
♪ Öyleyse geri getir
Bonnie'm bana ♪

212
00:28:18,989 --> 00:28:20,783
♪ Ve ♪

213
00:28:23,953 --> 00:28:25,371
Nereye gidiyorsun (gülüyor)?

214
00:28:27,248 --> 00:28:28,707
♪ Geri getir ♪

215
00:28:29,375 --> 00:28:31,377
♪ Geri getir ♪

216
00:28:31,460 --> 00:28:34,713
♪ Bonnie'mi bana geri getir ♪

217
00:28:38,843 --> 00:28:43,848
Ah, Toscanini, eski dostum.

218
00:28:45,141 --> 00:28:47,435
Biraz ihtiyacın var
bir rötuş (kıkırdamalar).

219
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
Seni yakalayacağız
çok geçmeden düzeldi.

220
00:28:51,814 --> 00:28:56,694
And when you're good and
bununla prezentabl.

221
00:29:01,073 --> 00:29:03,868
biraz alacağım
bir kasabanın dışında bir yer.

222
00:29:03,951 --> 00:29:06,996
Mm hm (kıkırdar).

223
00:29:07,079 --> 00:29:08,664
Neredesin?

224
00:29:09,874 --> 00:29:11,250
Hepiniz neredesiniz?

225
00:29:12,126 --> 00:29:14,962
görülebilir ve
hayran kaldım (kıkırdamalar).

226
00:29:17,965 --> 00:29:20,718
Artık tıkılıp kalmak yok

227
00:29:21,719 --> 00:29:24,013
burada, bu vahşi doğada
with me (chuckles).

228
00:29:27,558 --> 00:29:30,019
♪ Bonnie'm yalan söylüyor
okyanusun ötesinde ♪

229
00:29:31,645 --> 00:29:35,024
♪ Benim Bonnie'm denizin üzerinde yatıyor ♪

230
00:29:36,400 --> 00:29:39,278
♪ Bonnie'm yalan söylüyor
okyanusun ötesinde ♪

231
00:29:39,778 --> 00:29:43,532
♪ Öyleyse geri getir
Bonnie'm bana ♪

232
00:29:43,616 --> 00:29:45,117
♪ Ve ♪

233
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
♪ Geri getir ♪

234
00:30:28,410 --> 00:30:30,120
Lanet geyik.

235
00:30:35,834 --> 00:30:38,128
♪ Geri getir ♪

236
00:30:38,212 --> 00:30:41,674
♪ Bonnie'mi bana geri getir ♪

237
00:30:41,757 --> 00:30:43,175
♪ Bana ♪

238
00:30:43,259 --> 00:30:45,636
♪ Geri getir ♪

239
00:30:45,719 --> 00:30:47,680
♪ Geri getir ♪

240
00:32:34,995 --> 00:32:36,914
"Sen
öldürmeyeceğiz."

241
00:34:35,574 --> 00:34:37,659
Ah, affedin beni Bayım.

242
00:34:37,743 --> 00:34:40,120
ama eskisi gibi
Grande şöyle derdi:

243
00:34:40,204 --> 00:34:42,331
"Takip etmenin tek yolu
iyi bir pratik şaka

244
00:34:42,414 --> 00:34:43,791
başkasıyla birlikte."

245
00:34:44,708 --> 00:34:47,711
Ve ayrıca ben
işimden oldukça gurur duyuyorum

246
00:34:47,795 --> 00:34:49,755
ve sık sık yapmıyorum
onu göstermeye çalış.

247
00:34:50,798 --> 00:34:52,132
Oldukça iyi, ha (kıkırdar)?

248
00:34:55,010 --> 00:34:56,637
Bahse girerim bakarsın
oldukça iyi bir dekorasyon

249
00:34:56,720 --> 00:34:59,139
duvarımda sen
komik orospu çocuğu.

250
00:34:59,890 --> 00:35:01,350
Neden atmıyorsun?
ben onları toplarım

251
00:35:01,433 --> 00:35:03,060
ve belki seni koyarım
o delikten dışarı.

252
00:35:03,143 --> 00:35:05,437
Gelmek zorunda kalacaksın
aşağı ve onları al.

253
00:35:05,521 --> 00:35:07,564
Böylece?

254
00:35:08,398 --> 00:35:09,358
Ah.

255
00:35:10,484 --> 00:35:14,488
Komik adam, var
önce bir şeyin olması gerekiyor.

256
00:35:21,578 --> 00:35:23,205
Bok!

257
00:35:23,288 --> 00:35:25,123
God damn it to hell.

258
00:35:27,501 --> 00:35:30,712
Tahmin et
benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

259
00:35:31,713 --> 00:35:33,465
öldürüyordum
hayatım boyunca yaratıklar

260
00:35:34,466 --> 00:35:36,426
ama asla öldürmedim
daha önce bir kişi.

261
00:35:38,220 --> 00:35:40,097
Bu yollar, eğer
Kızılderilileri saymayın.

262
00:35:40,848 --> 00:35:42,391
Ama daha önce hiç beyaz adam olmamıştı.

263
00:35:42,474 --> 00:35:43,475
Hm.

264
00:35:44,101 --> 00:35:45,602
Bilirsin, bu çok kolay.

265
00:35:46,436 --> 00:35:48,021
Aşağı gel ve sana göstereyim.

266
00:35:48,105 --> 00:35:48,939
Ah evet.

267
00:35:49,648 --> 00:35:51,775
Evet, komiksin.

268
00:35:51,859 --> 00:35:52,776
Hayır, hayır, hayır, hayır.

269
00:35:52,860 --> 00:35:54,194
Sen orada bekle.

270
00:35:55,112 --> 00:35:56,154
Orada bekle.

271
00:35:56,238 --> 00:35:57,573
Tam sana göre bir bilet aldım.

272
00:37:06,016 --> 00:37:08,185
Bu şekilde, bu şekilde
bakmak zorunda değildim

273
00:37:09,144 --> 00:37:11,313
sen karşındaydın ve ben...

274
00:37:12,147 --> 00:37:13,649
İşte buyurun.

275
00:37:16,026 --> 00:37:18,612
Artık o kadar da komik değiliz, değil mi Bayım?

276
00:37:33,835 --> 00:37:35,253
Gertrude'u mu?

277
00:37:35,337 --> 00:37:37,089
Ne oynuyorsun?

278
00:38:19,339 --> 00:38:21,216
Bayım, Bayım, lütfen.

279
00:38:21,967 --> 00:38:24,094
İsimler ve nerede oldukları
(belirsiz).

280
00:38:24,720 --> 00:38:25,929
Bilseydim yapardım.

281
00:38:27,014 --> 00:38:28,765
Az önce evime geldiler.

282
00:38:30,017 --> 00:38:31,476
Orada olduğunu söylediler
organize bir grup.

283
00:38:31,560 --> 00:38:33,228
Kötü bir adamın peşindeydiler

284
00:38:33,311 --> 00:38:35,564
ve eğer yardım edecek olsaydım
onları kendi ilişkilerinde

285
00:38:35,647 --> 00:38:38,233
ganimet ne olursa olsun elde edilecek
her şey söylenip yapıldığında,

286
00:38:38,859 --> 00:38:41,945
ve ben de payıma düşeni alırdım
cesaretimin hesabına.

287
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
Yukarı ve yukarı görünmüyordu,

288
00:38:45,198 --> 00:38:46,450
ama paraya ihtiyacım var.

289
00:38:49,369 --> 00:38:51,329
çok şey yaşadığım için söyleyemem
herhangi birine iyi bakın,

290
00:38:51,413 --> 00:38:57,377
ama bir Hintli vardı
ve bir Meksikalı ve bir kadın.

291
00:38:57,461 --> 00:38:59,671
En çılgın görünüş
şimdiye kadar gördüğüm bir grup.

292
00:39:01,214 --> 00:39:04,134
Mister, you let
ben bundan kurtuldum,

293
00:39:04,217 --> 00:39:06,887
Umarım onları bulursun.

294
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
zorunda değilsin
bana öde ya da ödeme.

295
00:39:15,145 --> 00:39:16,772
Hey Bobby, neden
gidip görmedin mi

296
00:39:16,855 --> 00:39:19,399
eğer bir şeyi kurtarabilirsek
şuradaki barakanın dışında.

297
00:39:19,483 --> 00:39:21,359
Sanırım anladık
bu halledildi.

298
00:39:42,255 --> 00:39:45,008
Bayım, yapmıyoruz
kim olduğunu biliyorum,

299
00:39:45,092 --> 00:39:46,885
ama dostum, geldiğine sevindik mi?

300
00:39:48,220 --> 00:39:51,389
çünkü bu köylü biber ağacı
kırılması zor bir cevizdir.

301
00:39:52,140 --> 00:39:56,103
Şimdi söylendiği gibi
duruyor ve teslim ediliyor.

302
00:39:56,186 --> 00:39:58,814
Sanırım senin durumunda
ayakta durmak söz konusu bile olamaz

303
00:39:58,897 --> 00:40:01,024
peki neden doğru yola ulaşamıyoruz
teslimat kısmına mı?

304
00:40:01,108 --> 00:40:02,901
Sen ne diyorsun?

305
00:40:02,984 --> 00:40:03,902
Kahretsin!

306
00:40:05,320 --> 00:40:06,696
Lanet olası orospu çocuğu!

307
00:40:11,535 --> 00:40:14,412
Allah kahretsin (inliyor)!

308
00:40:22,963 --> 00:40:24,089
Cehenneme git!

309
00:41:03,545 --> 00:41:04,671
Bok.

310
00:42:12,405 --> 00:42:15,200
Hey, Bayım (kıkırdar).

311
00:42:15,283 --> 00:42:17,535
Çıktığını gördüğüme sevindim
diğer tarafta bu tarafta,

312
00:42:18,870 --> 00:42:20,956
ama sen olmayabilirsin
bir dahaki sefere çok şanslıyım.

313
00:42:22,874 --> 00:42:25,752
Burası sürünüyor
fırsatçılarla.

314
00:42:27,295 --> 00:42:29,422
verdin mi artık
beni de yanına almayı mı düşündün?

315
00:42:30,966 --> 00:42:32,175
Hadi!

316
00:42:52,279 --> 00:42:56,825
Allah kahretsin (öksürük).

317
00:43:03,665 --> 00:43:04,833
Ah (kıkırdar).

318
00:43:05,875 --> 00:43:08,962
Beyler, korkarım ki
Bugünkü vaazı kaçırdım.

319
00:43:09,045 --> 00:43:10,714
zorunda kalacaksın
yarın tekrar gel.

320
00:43:10,797 --> 00:43:15,135
Rahibe, öyle olduğunu duydum
bir kaçağı barındırıyor,

321
00:43:16,011 --> 00:43:17,470
bu arada bir yabancı.

322
00:43:17,554 --> 00:43:21,224
İdol kasabasını dinliyorum
Dedikodu günah kadar kötüdür.

323
00:43:21,308 --> 00:43:23,601
Olduğumu inkar etmiyorum
bir günahkar, Rahibe,

324
00:43:24,769 --> 00:43:27,355
ama bugün değil
itiraf edeceğimiz gün.

325
00:43:28,606 --> 00:43:29,482
Bu senin.

326
00:43:30,859 --> 00:43:32,819
Neden (kıkırdar)?

327
00:43:35,697 --> 00:43:38,616
Link Maddock'u neden saklıyorsun?

328
00:43:40,952 --> 00:43:42,912
Ne demek istediğini bilmiyorum!

329
00:43:44,539 --> 00:43:46,499
Şimdi kim günah işliyor, Rahibe?

330
00:43:50,545 --> 00:43:52,881
Yardımcım daha çok acıtabilir.

331
00:43:55,383 --> 00:43:56,968
çok daha fazlası.

332
00:43:57,677 --> 00:43:59,387
Ailemin tarafı her zaman

333
00:43:59,471 --> 00:44:02,515
güçlü bir tutuşu vardı
yapmadık mı (kıkırdar)?

334
00:44:04,059 --> 00:44:05,560
Link Maddock kötü bir adam.

335
00:44:05,643 --> 00:44:06,978
Çok yıkıcı bir adam.

336
00:44:08,646 --> 00:44:11,566
Senin iyiliğin için
toplum ve kendiniz,

337
00:44:11,649 --> 00:44:13,401
bana nerede olduğunu söyle.

338
00:44:13,485 --> 00:44:17,322
Bilmiyorum (sızlanıyor).

339
00:44:18,865 --> 00:44:20,367
Geri gelecek mi?

340
00:44:26,706 --> 00:44:27,749
Geri gelecektir.

341
00:44:33,755 --> 00:44:37,509
Ve herkesi izliyor olacağız
buraya kim girip çıkıyor.

342
00:44:37,592 --> 00:44:40,178
Sen kanun değilsin
burada, Junctionville'de.

343
00:44:40,261 --> 00:44:42,222
Hiçbir yetkiniz yok.

344
00:44:42,305 --> 00:44:44,057
Tanrı'nın kanunu hakkında endişeleniyorsun.

345
00:44:45,100 --> 00:44:46,601
Dünyevi hukuku bana bırakıyorsun.

346
00:45:04,536 --> 00:45:07,622
♪ Ben de düşündüm
o bir hanımefendiydi ♪

347
00:45:07,705 --> 00:45:10,542
♪ Oldukça şüpheli çıktı ♪

348
00:45:10,625 --> 00:45:13,336
♪ Beni sevdiğini sanıyordum ♪

349
00:45:13,420 --> 00:45:17,632
♪ Tamamen yalnızım ♪

350
00:45:17,715 --> 00:45:20,552
♪ Ama tüm arkadaşlarım ♪

351
00:45:20,635 --> 00:45:23,304
♪ Dizlerinin üzerine çöktü ♪

352
00:45:23,388 --> 00:45:25,432
♪ Kemiğe gitti ♪

353
00:45:25,890 --> 00:45:28,935
♪ Ve onu son gördüğümde ♪

354
00:45:29,018 --> 00:45:32,730
♪ Ve onu o zamandan beri görmedim ♪

355
00:45:32,814 --> 00:45:35,650
♪ Tam bir havalıydı ♪

356
00:45:36,067 --> 00:45:39,154
♪ Dikenli tel çitin içinden ♪

357
00:45:45,827 --> 00:45:47,412
Dışarı çık.

358
00:45:48,496 --> 00:45:50,999
Kötü şeyler şarkı söylemez
müstehcen şarkılar başlı başına.

359
00:45:52,709 --> 00:45:57,672
Sen var
doğru oğlum

360
00:45:58,131 --> 00:46:00,967
rüzgar ne kadar eserse essin.

361
00:46:03,553 --> 00:46:05,472
Ne kadar yakın olduğunu bilmiyorsun
şimdi ölme noktasına geldin.

362
00:46:06,389 --> 00:46:07,348
Ah (kıkırdar).

363
00:46:09,642 --> 00:46:13,646
Sen var
bu çok çarpık, oğlum.

364
00:46:14,105 --> 00:46:18,193
Ne kadar yakın olduğunu bilmiyorsun
tam o sırada ölmeye başlıyorsun.

365
00:46:18,276 --> 00:46:20,278
vermiş olabilir
bir adam bazı uyarılarda bulundu.

366
00:46:20,361 --> 00:46:24,741
Şimdi, eğer
oyunu hediye ettim

367
00:46:25,783 --> 00:46:27,827
sen olurdun
adam sıçradı

368
00:46:27,911 --> 00:46:31,039
bunun yerine her yerde
şuradaki adamdan.

369
00:46:32,290 --> 00:46:35,835
Kimse geçemez
burada bilerek.

370
00:46:35,919 --> 00:46:37,420
Nereye gidiyorsun?

371
00:46:37,879 --> 00:46:39,130
Junctionville.

372
00:46:39,214 --> 00:46:42,800
Yarım günlük yolculuk
şuraya kadar.

373
00:46:43,551 --> 00:46:47,263
Evet, senin için tam gün yürüyüş.

374
00:46:48,264 --> 00:46:52,644
sana kükrememi teklif ederdim ama sen
bir süre önce öldüğünü biliyorum.

375
00:46:54,145 --> 00:46:55,104
Hm.

376
00:46:55,188 --> 00:46:56,105
Zaten sormazdım.

377
00:46:56,189 --> 00:46:58,399
Ne olmuş?

378
00:46:58,983 --> 00:47:01,903
bazılarında mısın
bir tür haçlı seferi mi?

379
00:47:03,112 --> 00:47:04,155
Bunun gibi bir şey.

380
00:47:05,782 --> 00:47:09,035
Evet (kıkırdar),
Tanrı kesinlikle seçsin

381
00:47:09,118 --> 00:47:11,496
ona bazı tuhaf savaşçılar.

382
00:47:14,749 --> 00:47:18,962
sana mecburum
Yardımınız ve sohbetiniz.

383
00:47:19,045 --> 00:47:21,256
Dinle asker çocuk,

384
00:47:21,339 --> 00:47:23,383
şimdi gitmeden önce,

385
00:47:23,466 --> 00:47:24,759
o iz (iç çeker),

386
00:47:26,219 --> 00:47:28,388
bu en hızlı yoldur
Junctionville'e,

387
00:47:28,471 --> 00:47:32,725
ama dolu
haydutlar ve Haint'ler.

388
00:47:33,142 --> 00:47:34,143
Haints (kıkırdamalar)?

389
00:47:36,312 --> 00:47:38,565
Biraz yaşlı
hayalet hikayelerine inanmak.

390
00:47:38,648 --> 00:47:41,734
Ah, şimdi anladın
yine büküldü oğlum.

391
00:47:42,569 --> 00:47:46,823
İleri yaş bana teklif etti
şeyleri görme fırsatı

392
00:47:46,906 --> 00:47:48,700
asla göremeyeceksin,

393
00:47:49,534 --> 00:47:52,287
anlamadığım şeyler
ve onları açıklayamadım

394
00:47:52,370 --> 00:47:54,330
eğer yüz ömrüm olsaydı.

395
00:47:55,123 --> 00:48:00,003
Akıllı bir adamın bir zamanlar söylediği gibi,

396
00:48:00,545 --> 00:48:04,799
"Bir dizi şey var
gökte ve yerde, Horatio,

397
00:48:06,593 --> 00:48:09,679
hayal edilenden
senin felsefende."

398
00:48:11,472 --> 00:48:12,682
Yine çok memnun oldum.

399
00:48:14,517 --> 00:48:16,936
Dur, asker çocuk.

400
00:48:18,187 --> 00:48:19,939
Meraklı biriyim.

401
00:48:20,440 --> 00:48:24,902
Neler olduğunu bana söyler misin
bu merhamet görevinde misin?

402
00:48:26,070 --> 00:48:28,364
Tuttuğuna inanır mısın
bebeklerin başını sokacak bir çatı mı?

403
00:48:29,866 --> 00:48:32,035
Yoksa güzel bir yüzü gülümsetmek mi?

404
00:48:34,662 --> 00:48:36,331
Son fakat en az değil,

405
00:48:36,414 --> 00:48:38,416
belki benimkini tutuyorum
geminin yanmasından.

406
00:48:41,919 --> 00:48:44,047
Bütün asil amaçlar evlat.

407
00:48:45,632 --> 00:48:47,800
Ve önem sırasına göre.

408
00:48:48,801 --> 00:48:50,053
Ebediyen ve daima.

409
00:48:53,097 --> 00:48:57,101
Evlat, kimse o kadar uzun yaşamaz.

410
00:49:14,744 --> 00:49:16,579
Ah.

411
00:49:17,997 --> 00:49:19,207
Peki, peki.

412
00:49:20,541 --> 00:49:22,460
Gri Bulut olsaydı
anı yakalayan,

413
00:49:22,543 --> 00:49:24,629
bu yapar
güzel bir resim.

414
00:49:25,838 --> 00:49:27,090
Sen!

415
00:49:27,173 --> 00:49:28,216
Evet.

416
00:49:28,299 --> 00:49:29,258
Gri Bulut.

417
00:49:29,342 --> 00:49:31,094
arayacağım
hoşuna giden herhangi bir şey

418
00:49:31,177 --> 00:49:33,012
eğer ve alıyorsan
beni bu lavabodan çıkardım.

419
00:49:33,096 --> 00:49:35,306
Gray'i terk ettin
O zaman Bulut ölsün.

420
00:49:35,390 --> 00:49:36,891
Neden şimdi sana yardım etsin ki?

421
00:49:37,475 --> 00:49:38,476
Çünkü alamayacaksın

422
00:49:38,559 --> 00:49:39,894
o sarsıntılı parçaya çok uzak

423
00:49:39,977 --> 00:49:42,271
sen o tuzağa düştün
oraya tek başına geri dön.

424
00:49:42,355 --> 00:49:43,481
Haydi.

425
00:49:43,564 --> 00:49:46,025
Devletin parası nerede
cenaze elbisesinden mi aldın?

426
00:49:46,442 --> 00:49:48,820
Gri Bulut'a ver,
ve o seni bağışlayacak.

427
00:49:48,903 --> 00:49:51,072
Yanlış beyaz adamı yakaladın.

428
00:49:51,155 --> 00:49:52,532
Bu orospu çocuğu.

429
00:49:52,949 --> 00:49:54,617
Bana yetişti ve
hepsini geri aldı.

430
00:49:54,701 --> 00:49:56,327
Ve ne kadar uzun süre oturursak
burada ceviz kırıyorum

431
00:49:56,828 --> 00:49:59,247
kıçımızla,
daha da uzaklaşıyor.

432
00:51:34,509 --> 00:51:38,513
Sanchez, affet
ayakta duramazsam ben.

433
00:51:40,556 --> 00:51:42,475
İkimiz de vardı
bugün yürümenin yolları.

434
00:51:42,558 --> 00:51:45,353
Biz bunu yaptık.

435
00:51:49,899 --> 00:51:51,150
Sana borçlu olduğum şey bu.

436
00:51:52,193 --> 00:51:53,611
isterdim
makbuz veya bir tür form

437
00:51:53,694 --> 00:51:56,781
kağıt kanıtı benim
sana olan borç bitti.

438
00:52:28,938 --> 00:52:31,232
O yaşlı keçi bunu yapmadı
çok şeyi kaldı değil mi?

439
00:52:32,525 --> 00:52:34,277
Bay Greeves, lütfen.

440
00:52:34,902 --> 00:52:36,445
Kağıt.

441
00:52:36,529 --> 00:52:38,447
Sorun nedir dostum?

442
00:52:38,531 --> 00:52:39,907
Bana güvenmiyor musun?

443
00:52:40,825 --> 00:52:42,493
Yarım kalmış işleri sevmiyorum.

444
00:52:42,952 --> 00:52:45,538
Belki de bunu yapmalıydın
o zaman öldüğünden eminim.

445
00:52:45,621 --> 00:52:47,164
Çok fazla bilmiyorum
alabilecek erkekler

446
00:52:47,248 --> 00:52:49,083
kafaya iki kez kürek.

447
00:52:49,584 --> 00:52:51,460
Link Maddock gibi bir adam için,

448
00:52:51,878 --> 00:52:54,046
inanmıyorum
bu yeterli.

449
00:52:55,548 --> 00:52:57,008
Sen de oradaydın.

450
00:52:57,091 --> 00:52:58,885
Yapabilirdin
daha kapsamlıydı.

451
00:52:59,302 --> 00:53:03,389
Seni işe aldığım şey bu
Çünkü ellerimi kirletmemek için.

452
00:53:06,058 --> 00:53:07,310
Tatlı İsa!

453
00:53:17,111 --> 00:53:18,988
Adios, Bay Greeves.

454
00:53:20,031 --> 00:53:22,909
Acelen ne Sanchez?

455
00:53:22,992 --> 00:53:26,454
Kumar oynamak için acelem yok
az kaldı, değil mi?

456
00:53:28,331 --> 00:53:29,999
Gerçekten daha dikkatli olunmalı.

457
00:53:31,250 --> 00:53:35,671
Geriye kalan şey
yeni bir at ve araba satın alın.

458
00:53:35,755 --> 00:53:36,839
Şehirden ayrılıyor musun?

459
00:53:36,923 --> 00:53:37,965
Evet.

460
00:53:38,424 --> 00:53:40,343
Size de yapmanızı öneririm.

461
00:53:40,760 --> 00:53:42,303
Gidemiyorum.

462
00:53:43,888 --> 00:53:46,557
Ben toplayana kadar olmaz
Jennie'nin bana borcu var.

463
00:53:47,642 --> 00:53:49,685
Kadınların nasıl olduğunu biliyorsun
(kıkırdamalar).

464
00:53:49,769 --> 00:53:52,188
Yön duygusu yok.

465
00:53:52,730 --> 00:53:56,192
Muhtemelen kendini kaybetmiştir
o çalılığın içinde bir yerde.

466
00:53:57,568 --> 00:53:59,070
Peki, sizin iyiliğiniz için, Senyor.

467
00:53:59,695 --> 00:54:01,572
Umarım yakında döner.

468
00:54:02,573 --> 00:54:04,158
Bir fırtına geliyor
ve istemiyorum

469
00:54:04,241 --> 00:54:06,035
geldiğinde burada olmak.

470
00:54:18,506 --> 00:54:19,715
Şerif?

471
00:54:19,799 --> 00:54:21,550
Milletvekili.

472
00:54:23,552 --> 00:54:28,015
Neden buradayız?
bu geri suda

473
00:54:28,099 --> 00:54:30,184
öldüren bir adamın peşindeyim

474
00:54:30,267 --> 00:54:34,647
veren başka bir adam
ailemizin adı kötü mü?

475
00:54:36,440 --> 00:54:40,569
Hımm, kesinlikle çünkü
daha kötü olurdu

476
00:54:40,653 --> 00:54:43,948
Sykes ailesi için
eğer takip etmediysek isim

477
00:54:44,031 --> 00:54:45,533
adamı öldüren adam

478
00:54:45,616 --> 00:54:47,535
ailemizi kim lekeledi
isim (öksürük).

479
00:54:50,413 --> 00:54:52,039
Bunu takip etmiyorum.

480
00:54:52,123 --> 00:54:55,042
Çünkü sen değilsin
Yeterince sert düşünün, Vekil.

481
00:54:57,003 --> 00:54:59,296
Ne gerektiğini biliyorsun
bir miras oluşturmak.

482
00:55:02,341 --> 00:55:03,384
Çocuklar.

483
00:55:04,760 --> 00:55:05,845
Sonuçlar (öksürük).

484
00:55:08,055 --> 00:55:09,890
Sykes mirası, diğerleri gibi,

485
00:55:09,974 --> 00:55:11,684
bağlıdır
sonuçlar (öksürük).

486
00:55:14,395 --> 00:55:17,606
Hangi yaygın yasa olacak?
onlarca yıla bakacağız

487
00:55:17,690 --> 00:55:21,652
eğer bundan yüzyıllar sonra
görevimizi ihmal ettik

488
00:55:21,736 --> 00:55:24,864
ve bu Maddock'un peşine düşmedim

489
00:55:25,322 --> 00:55:28,868
kanı tıkamak için
ilişkiler mezarlık borcu.

490
00:55:29,368 --> 00:55:33,330
kan davası nasıl olur
olumlu bir miras elde etmek mi?

491
00:55:33,831 --> 00:55:37,168
Ailevi yükümlülük
borcun çevresel bir kısmı,

492
00:55:37,251 --> 00:55:38,627
kendini karıştırma.

493
00:55:39,170 --> 00:55:43,466
Maddock suçlardan biridir
Coachees'te insanlığa karşı

494
00:55:43,549 --> 00:55:44,967
veya buna benzer bir ilçe.

495
00:55:46,427 --> 00:55:49,263
Onun izindeyiz
çünkü o bir kaçak

496
00:55:49,346 --> 00:55:51,640
ve onu adalete teslim edeceğiz

497
00:55:51,724 --> 00:55:54,935
tıpkı mesleki görevimiz gibi.

498
00:55:55,019 --> 00:55:56,771
Bu iradeyi ortaya koyacağız,

499
00:55:58,564 --> 00:56:03,069
iyi yansıtmazdı
Syke soyadı üzerine

500
00:56:03,152 --> 00:56:05,571
eğer önümüzdeki yıllarda
kolektif gözlere tükürmek

501
00:56:05,654 --> 00:56:09,825
babalarımızdan ve babalarımızdan
babalar daha önce (öksürükler).

502
00:56:10,910 --> 00:56:12,953
Ama biz ilk olduk
ailemizdeki kanun adamları.

503
00:56:14,371 --> 00:56:17,374
Ah, bu başka
mirasla ilgili bir şey.

504
00:56:18,793 --> 00:56:20,044
Bir temel gerektirir.

505
00:57:28,362 --> 00:57:30,906
Uyu, uyu, uyu, uyu.

506
00:57:32,032 --> 00:57:34,368
Uyu, uyu, uyu, uyu.

507
00:57:35,327 --> 00:57:37,413
Uyu, uyu, uyu, uyu.

508
00:57:39,665 --> 00:57:42,918
Uyu, uyu, uyu, uyu.

509
00:57:43,002 --> 00:57:45,796
Uyu, uyu,
uyu, uyu, uyu.

510
00:57:47,089 --> 00:57:49,425
Uyu, uyu, uyu, uyu.

511
00:58:25,044 --> 00:58:26,503
Sakin ol yaşlı osuruk.

512
00:58:27,046 --> 00:58:29,590
Kendine apopleksi veriyorsun
eğer çok zorlarsan.

513
00:58:30,507 --> 00:58:32,134
İşte buradasın Jennie.

514
00:58:32,551 --> 00:58:34,803
Güzel donanım.

515
00:58:40,267 --> 00:58:42,186
güzel
Ateş ediyorum, Jennie.

516
00:58:46,982 --> 00:58:48,359
Etkilenmedin mi Maddock?

517
00:58:48,442 --> 00:58:51,362
Daha fazlasını bekliyordum
Jasper Jennie'den.

518
00:59:19,390 --> 00:59:20,557
Vay!

519
00:59:20,641 --> 00:59:22,309
Evet, Jennie!
- Jennie'ye git!

520
00:59:22,393 --> 00:59:23,936
Daha hızlı.

521
00:59:24,353 --> 00:59:26,146
Vay! İyi iş Jennie!

522
00:59:27,189 --> 00:59:28,190
Evet!
- Vay!

523
00:59:40,369 --> 00:59:42,037
Peki beni tanıyor musun?

524
00:59:42,121 --> 00:59:43,580
El ilanlarını gördüm.

525
00:59:44,873 --> 00:59:46,709
Kartal Gözlü Jasper Jennie,

526
00:59:46,792 --> 00:59:48,377
ovaların tüfek bakiresi.

527
00:59:48,460 --> 00:59:50,879
Harika ölü vuruş
kanattan çekil ve koş.

528
00:59:50,963 --> 00:59:52,923
Şişe atıcısından başka bir şey değil.

529
00:59:54,466 --> 00:59:57,678
Bill Cody'nin kaçmasına şaşmamalı
onun gösterisinden çıktın.

530
00:59:57,761 --> 00:59:59,680
Sen hiç de değerli değilsin.

531
00:59:59,763 --> 01:00:02,016
Çok fazla şey varsayıyorsun Maddock.

532
01:00:39,678 --> 01:00:43,432
Hayır, hayır, hayır, hayır!

533
01:00:43,515 --> 01:00:48,729
Hayır, hayır, hayır!

534
01:00:50,564 --> 01:00:51,732
Başka neden böyle bir yetenek olsun ki

535
01:00:51,815 --> 01:00:53,734
çalmak zorundayım
benim gibi biri mi?

536
01:00:53,817 --> 01:00:56,403
Hiçbir zaman parayla ilgili olmadı.

537
01:00:57,863 --> 01:00:59,114
O Junctionville bankacısı ne zaman

538
01:00:59,198 --> 01:01:00,616
teklifle geldim
külçenizi artırın,

539
01:01:02,701 --> 01:01:04,536
bu bir fırsattı
Vazgeçemedim.

540
01:01:06,705 --> 01:01:09,750
Yani aynı banka
yetimhaneye haciz

541
01:01:10,459 --> 01:01:12,669
aynı kişi tarafından yönetiliyor
seni işe alan adam mı?

542
01:01:12,753 --> 01:01:14,630
Konuşmak yakışmıyor
çok hoşsun Maddock.

543
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

544
01:01:16,507 --> 01:01:18,175
Benden çalmıyorsun.

545
01:01:18,592 --> 01:01:20,469
Yetimlerden çalıyorsun.

546
01:01:20,552 --> 01:01:24,264
sana bunu zaten söylemiştim
parayla ilgili değildi.

547
01:01:25,766 --> 01:01:27,184
sen
atları yakalamak gerekir.

548
01:01:34,900 --> 01:01:36,527
Piç hâlâ hayatta!

549
01:01:41,740 --> 01:01:43,492
Çıkarmak.

550
01:01:45,619 --> 01:01:47,579
Kurşun almasını sağlayacağım.

551
01:02:03,804 --> 01:02:04,763
Hayır efendim.

552
01:02:04,847 --> 01:02:07,141
Konu para değildi.

553
01:02:07,683 --> 01:02:09,351
Bu seninle ilgiliydi.

554
01:02:09,435 --> 01:02:11,770
Az önce senin katilini kullandım
seni buraya çekmek için yem olarak.

555
01:02:12,813 --> 01:02:16,608
seni öldürmeyi düşünüyorum
yukarıdaki ikilide

556
01:02:16,692 --> 01:02:18,569
temsilcim için çok iyi olur

557
01:02:19,278 --> 01:02:21,738
o pislik Bill
Cody'nin başka seçeneği olmazdı

558
01:02:21,822 --> 01:02:24,616
ama beni tekrar hoş karşılamak için
Vahşi Batı gösterisine katıldı.

559
01:02:24,700 --> 01:02:27,578
Ellerim bağlı bir düello mu?

560
01:02:31,957 --> 01:02:34,251
bekliyordum
tüm hayatım boyunca bunun için.

561
01:02:38,255 --> 01:02:41,425
Sonunda aşağı atıyorum
gerçek bir sınır dostu.

562
01:02:41,508 --> 01:02:44,261
Maddock ve Jasper'ı bağlayın
Jennie'yle yüz yüze.

563
01:02:44,678 --> 01:02:45,637
Adam...

564
01:02:55,314 --> 01:02:57,149
Al şu sik enayisini!

565
01:03:10,537 --> 01:03:12,331
Link Maddock, ben
seni öldüreceğim!

566
01:03:13,874 --> 01:03:15,292
Siktir git!

567
01:03:16,960 --> 01:03:19,755
O saksocuyu yakalayacağım!

568
01:03:19,838 --> 01:03:20,923
O kaltak!

569
01:03:37,731 --> 01:03:39,733
Yakalayın şu lanet olası piçi!

570
01:03:50,744 --> 01:03:52,329
Öldürün o horoz enayisini!

571
01:03:52,412 --> 01:03:53,288
Devam et, al, al.

572
01:03:53,372 --> 01:03:54,540
Onu yakaladım, onu yakaladım!

573
01:04:27,364 --> 01:04:28,699
Şeker mi şaka mı?

574
01:05:08,363 --> 01:05:10,490
taşınmam lazım
Bay Scott'un masası,

575
01:05:10,574 --> 01:05:11,783
ve sonra gideceğiz.

576
01:05:31,053 --> 01:05:32,679
Evine hoş geldin Peso.

577
01:05:35,932 --> 01:05:37,809
Ne olduğunu bilmiyorum
yani yabancı.

578
01:05:38,477 --> 01:05:39,603
Komik, bu.

579
01:05:39,686 --> 01:05:40,854
Nedir?

580
01:05:44,024 --> 01:05:45,275
Benzerliğiniz.

581
01:05:48,070 --> 01:05:50,238
sanırım yapmalıydım
ismimden fazlasını değiştirdim.

582
01:05:50,322 --> 01:05:52,783
Belki seni durdurur
tamamen hırsızlık.

583
01:05:53,784 --> 01:05:55,118
Ben o hayattan vazgeçtim.

584
01:05:56,286 --> 01:05:57,245
Şehirden ayrılıyorum.

585
01:05:58,580 --> 01:06:00,165
Patronuma haber vermek için buradayım.

586
01:06:00,791 --> 01:06:01,958
Her an geri gelebilir.

587
01:06:03,627 --> 01:06:04,753
Birisi Peso'ya şöyle dedi:

588
01:06:06,380 --> 01:06:08,423
Meksikalı olduğunu söyledi
sürünün arasında.

589
01:06:08,507 --> 01:06:10,509
Aradım.

590
01:06:10,592 --> 01:06:12,594
Bunlardan pek değil
Junctionville'de.

591
01:06:13,011 --> 01:06:14,346
Sadece sen.

592
01:06:14,429 --> 01:06:17,849
Maddock, kim olursa olsun
sana söyledim, bu bir yalan.

593
01:06:19,976 --> 01:06:21,061
Tamam, tamam.

594
01:06:21,478 --> 01:06:22,479
Oradaydım.

595
01:06:24,731 --> 01:06:25,691
Bu şantajdı.

596
01:06:26,149 --> 01:06:27,818
Bu (konuşarak
İspanyol) bankacı Greeves,

597
01:06:28,235 --> 01:06:29,820
geçmişimi öğrendi

598
01:06:29,903 --> 01:06:31,196
ve beni ifşa edeceğini söyledi

599
01:06:31,279 --> 01:06:32,864
yetkililere
eğer ona ödeme yapmasaydım.

600
01:06:33,490 --> 01:06:34,908
Başka seçeneğim yoktu.

601
01:07:03,729 --> 01:07:06,565
ben gidiyorum
sana son bir şans ver.

602
01:07:07,941 --> 01:07:09,776
Maddock, yapamam.

603
01:07:09,860 --> 01:07:13,822
Umarım eşitsinizdir
solunla iyi.

604
01:07:13,905 --> 01:07:15,657
Bu beni öldürmek kadar iyi.

605
01:07:17,075 --> 01:07:19,161
Önce düello yapmana izin vereceğim, tamam mı?

606
01:07:55,489 --> 01:07:56,948
Baba!

607
01:07:58,158 --> 01:08:00,368
Annem yardım etmemi söylüyor
sen masanın yanındasın.

608
01:08:03,663 --> 01:08:05,499
Yeterince şey yaptın
bugünlük çalış Juanita.

609
01:08:06,208 --> 01:08:07,334
Şimdi annenin yanına git.

610
01:08:08,251 --> 01:08:09,127
Yakında geleceğim.

611
01:08:16,343 --> 01:08:20,764
Eğer senin parandan biraz bende olsaydı
sol, onu geri alabilirsin.

612
01:08:22,974 --> 01:08:26,603
geri döneceğim
ve o vagona bin

613
01:08:27,270 --> 01:08:29,314
ve beni bir daha asla görmeyeceksin.

614
01:08:30,649 --> 01:08:32,526
Merhaba dostum?

615
01:08:41,034 --> 01:08:43,245
Parayı saklıyor
masanın yanındaki kasada.

616
01:08:46,998 --> 01:08:49,584
Lütfen kendinize iyi bakın.

617
01:08:49,668 --> 01:08:51,336
- Sen de.
- Ve teşekkür ederim.

618
01:08:52,587 --> 01:08:58,468
Ben ve biz yeni hayatlarımızı sana borçluyuz.

619
01:08:59,219 --> 01:09:00,846
Bahsetme.

620
01:09:07,018 --> 01:09:07,894
Bir daha asla.

621
01:09:25,996 --> 01:09:27,664
Hımm.

622
01:09:30,917 --> 01:09:35,672
Bir adamı gömdüğünde,
onu derinlere gömsem iyi olur.

623
01:09:36,756 --> 01:09:38,842
Onu da geri kalanıyla birlikte atın.

624
01:09:39,634 --> 01:09:40,760
Yap.

625
01:10:00,071 --> 01:10:01,031
Hepsini al.

626
01:10:01,615 --> 01:10:02,699
Bırak ben olayım.

627
01:10:03,116 --> 01:10:04,075
Hiç şansım yok.

628
01:10:05,452 --> 01:10:07,996
Bağış yapmak için yola çıktık

629
01:10:08,079 --> 01:10:10,165
Kurtarıcımızın Annesine.

630
01:10:10,248 --> 01:10:12,500
Şimdi sandığı al.

631
01:10:12,584 --> 01:10:13,752
Yap.

632
01:10:15,295 --> 01:10:16,504
Şu tarafa git.

633
01:10:50,205 --> 01:10:51,122
Lanet olsun.

634
01:10:57,337 --> 01:10:58,838
Şeker mi şaka mı?

635
01:11:16,147 --> 01:11:20,443
Rahibe Marie, şunu getir
tarladan gelen buluntular.

636
01:11:21,361 --> 01:11:25,198
Bay Greeves burada olmak üzere
bağış toplamaya son verin.

637
01:11:26,241 --> 01:11:31,079
Lütfen Bay Maddock.
Burada silah olmasın lütfen.

638
01:11:31,496 --> 01:11:34,666
sanmıyorum
Rabbim suçunu kabul edecek

639
01:11:35,125 --> 01:11:37,544
çünkü bu çok
tehlikeli suçlu.

640
01:11:39,671 --> 01:11:41,715
Ben...

641
01:11:44,592 --> 01:11:46,261
Ben...

642
01:11:50,223 --> 01:11:51,641
ısrar ediyorum.

643
01:11:52,934 --> 01:11:54,102
Bu benim silahım.

644
01:11:54,185 --> 01:11:55,311
Evet.

645
01:11:56,187 --> 01:11:59,649
Onu hiç satmadım ve
asla yoktu

646
01:11:59,733 --> 01:12:02,652
herhangi bir yetim de
seni aptal herif.

647
01:12:02,736 --> 01:12:04,612
Şimdi dinle, beğendin
şeker, değil mi?

648
01:12:04,696 --> 01:12:06,239
varsa şeker var
gerçekten üzgün görünüyorsun.

649
01:12:06,322 --> 01:12:07,991
Gerçek gibi görünmelisin
benim için üzücü, tamam mı?

650
01:12:08,074 --> 01:12:09,784
Ve o at boku hikayesi

651
01:12:09,868 --> 01:12:13,455
liderlik etmek için gereken tek şey buydu
bize haklarınızı verin.

652
01:12:13,955 --> 01:12:14,831
Şimdi bırak şunu.

653
01:12:17,167 --> 01:12:18,418
Şimdi.

654
01:12:23,631 --> 01:12:24,966
Şunu tekmele.

655
01:12:30,972 --> 01:12:32,974
Başardık Candace.

656
01:12:33,058 --> 01:12:35,643
Çantalarınızı Paris'e hazırlayın.

657
01:12:37,520 --> 01:12:38,563
Ne?

658
01:12:38,646 --> 01:12:40,648
Gerisi nerede Henry?

659
01:12:40,732 --> 01:12:44,360
Ormanda bir yerde
o ahlaksız kabilenin yardımıyla

660
01:12:44,444 --> 01:12:46,488
ve onun sapıklar çetesi.

661
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
Onların payına ihtiyacımız yok.

662
01:12:48,073 --> 01:12:49,032
Onların payına ihtiyacımız yok mu?

663
01:12:49,115 --> 01:12:49,991
Hayır, onların payına ihtiyacımız yok.

664
01:12:50,075 --> 01:12:50,950
Hepsini aldık
- Neden bahsediyorsun?

665
01:12:51,034 --> 01:12:51,868
ihtiyacımız olan para.

666
01:12:51,951 --> 01:12:53,703
Bütün parayı aldık...
- Kime söyledin?

667
01:12:53,787 --> 01:12:55,288
Bak Candace, sen
bana inanman lazım.

668
01:12:55,371 --> 01:12:56,372
Nasıl öğrendiğini bilmiyorum.

669
01:12:56,456 --> 01:12:57,916
Ah, seni aptal aptal.

670
01:12:57,999 --> 01:13:00,877
Bunun senin aptalın olduğunu biliyordum
fikir en başından beri

671
01:13:00,960 --> 01:13:02,045
ve başarısız olacağını biliyordum.

672
01:13:22,482 --> 01:13:24,234
Bunun aptalca bir fikir olduğunu biliyordum

673
01:13:24,317 --> 01:13:26,361
dakikadan itibaren
ağzını bıraktın.

674
01:13:26,444 --> 01:13:28,113
İşe yaradı değil mi?

675
01:13:28,196 --> 01:13:29,405
Öyle oldu.

676
01:13:29,489 --> 01:13:30,782
Belki daha fazlası vardır
bu makyajla yap

677
01:13:30,865 --> 01:13:33,743
seninle olduğundan daha
ve senin aptal fikrin!

678
01:13:34,994 --> 01:13:37,539
Aynen ben de
ondan kurtulduğuma sevindim.

679
01:14:08,528 --> 01:14:11,948
Şimdi, o şey daha sıcaktı
orospu çocuğundan daha fazlası.

680
01:14:12,031 --> 01:14:16,161
Şimdi, bu
gitme vaktin geldi.

681
01:14:17,078 --> 01:14:18,872
Bu bir şaka mı?

682
01:14:18,955 --> 01:14:22,333
Neden bir şakayı boşa harcayayım ki
sana mı yakışıyor, seni mizahsız ahmak?

683
01:14:22,417 --> 01:14:25,211
Seni lanet olası sürtük!

684
01:14:25,295 --> 01:14:27,380
Ah, sakın alma
Tanrı'nın adı boşuna, canım.

685
01:14:29,257 --> 01:14:30,508
Candace.

686
01:14:30,592 --> 01:14:33,428
Paris!

687
01:14:33,511 --> 01:14:35,680
"Paris."

688
01:14:35,763 --> 01:14:36,723
Lütfen!

689
01:14:36,806 --> 01:14:38,516
Daha iyisini yaşadım
her ikisi de amcam.

690
01:14:38,600 --> 01:14:41,269
Şimdi dışarı çıkıp...

691
01:14:46,608 --> 01:14:48,943
Ben de Tanrı'dan korkan bir adam olarak,

692
01:14:49,027 --> 01:14:54,032
Delik açmaktan nefret ediyorum
bir ibadet yerinde.

693
01:14:54,782 --> 01:14:57,869
Ama kafir ortağım bitti
öyle bir çekince yok

694
01:14:57,952 --> 01:15:00,288
öyle olsan iyi olur
o parayı bize veriyorsun

695
01:15:00,371 --> 01:15:02,749
ve her şeyi saklayacağız
hepsi sivil gibi.

696
01:15:05,543 --> 01:15:07,128
Hepiniz (öksürükler)...

697
01:15:10,215 --> 01:15:13,343
Hepiniz koyun
eller (öksürük)...

698
01:15:15,553 --> 01:15:18,264
Hepiniz tutuklusunuz.

699
01:15:18,348 --> 01:15:20,642
Tavana ulaşmak,

700
01:15:22,477 --> 01:15:23,811
ve duvara bak.

701
01:15:32,278 --> 01:15:34,030
Merhaba bayım?

702
01:18:33,376 --> 01:18:35,044
Matilda,
gringo'nun yardımıma ihtiyacı var.

703
01:18:36,671 --> 01:18:38,840
buna sahip olamazdık
onsuz fırsat.

704
01:18:54,313 --> 01:18:55,231
Şuraya bak!

705
01:18:55,314 --> 01:18:56,524
Ateş ediyorlar.

706
01:18:56,607 --> 01:18:57,775
Şuraya bak,
ateş ediyorlar.

707
01:19:06,826 --> 01:19:08,202
Onlar
Vuruyorum.

708
01:19:08,286 --> 01:19:10,246
Vay, şuraya bak.

709
01:20:11,682 --> 01:20:12,850
Kahretsin!

710
01:20:30,493 --> 01:20:32,119
Bu işe yarayacaktır.

711
01:21:56,370 --> 01:21:57,663
Ben iyiyim.

712
01:21:57,747 --> 01:22:00,082
Ah!

713
01:22:00,166 --> 01:22:01,125
Hayır değilim.

714
01:22:27,026 --> 01:22:28,110
Orospu çocuğunu yakaladım mı?

715
01:22:28,194 --> 01:22:29,028
Biraz sola Jennie.

716
01:22:33,783 --> 01:22:36,035
seninkine ihtiyacım yok
Allah aşkına yardım.

717
01:22:51,050 --> 01:22:52,927
Yardım et bana, Allah kahretsin!

718
01:24:02,913 --> 01:24:03,831
Bu o muydu?

719
01:24:03,914 --> 01:24:05,124
Onu yakaladım mı?

720
01:24:06,167 --> 01:24:07,752
Onu yakaladım mı?

721
01:24:07,835 --> 01:24:08,669
O tam orada
Önünde Jennie.

722
01:24:08,753 --> 01:24:09,795
Hemen yere.

723
01:24:09,879 --> 01:24:11,547
Kaçıramazsın.

724
01:24:15,760 --> 01:24:16,594
Aman Tanrım.

725
01:24:17,428 --> 01:24:19,138
Bu biraz canını acıtacak tatlım.

726
01:24:23,392 --> 01:24:25,144
Üzgünüm tatlım.

727
01:24:30,941 --> 01:24:32,151
Silahım yok!

728
01:24:32,234 --> 01:24:33,819
Silahım yok!

729
01:24:38,908 --> 01:24:40,034
Silahım yok!

730
01:24:40,117 --> 01:24:41,452
Silahım yok!

731
01:24:42,077 --> 01:24:43,204
Silahım yok!

732
01:24:43,287 --> 01:24:45,790
bende yok...

733
01:25:56,235 --> 01:25:57,486
Teşekkürler dostum.

734
01:26:12,835 --> 01:26:15,963
öldürdüğümü sanıyordum
sen, orospu çocuğu.

735
01:26:26,015 --> 01:26:29,685
Cehenneme git.

736
01:26:30,561 --> 01:26:32,271
Doğru anladın.

737
01:27:36,627 --> 01:27:38,295
Sen Link Maddock'sun, değil mi?

738
01:27:39,380 --> 01:27:41,632
Hımm, sanırım öylesin.

739
01:27:42,883 --> 01:27:45,427
hepsini okudum
o kitaplarda senin hakkında

740
01:27:45,511 --> 01:27:47,763
çocuklar okulda dolaşıp duruyor
Marm bakmadığında.

741
01:27:47,846 --> 01:27:49,056
Hm.

742
01:27:49,723 --> 01:27:52,101
almayı düşünüyorum
Kalk adamım kendimi öldürüyorum.

743
01:27:52,184 --> 01:27:54,770
Büyümek istiyorum
tıpkı senin gibi ol.

744
01:27:55,896 --> 01:27:59,108
Bugün çok fena bir kavga var
o kitaplardan birinden.

745
01:27:59,191 --> 01:28:02,778
Millet bunun hakkında konuşacak
bugün sonsuza kadar ve her zaman.

746
01:28:03,237 --> 01:28:07,282
Kimse o kadar uzun yaşamaz.

747
01:28:08,325 --> 01:28:14,248
♪ Bu kadın
çok iyiydi ♪

748
01:28:15,416 --> 01:28:20,421
♪ Onu tuttum ve
onun için üzüldüm ♪

749
01:28:21,797 --> 01:28:25,092
♪ Ben onun bayan olduğunu sanıyordum ♪

750
01:28:25,175 --> 01:28:26,927
♪ Evet (kıkırdar) ♪

751
01:28:27,011 --> 01:28:29,013
♪ Evet ♪